NEW HAIR

Sunday, December 21, 2014


Jak už víte z mého Instagramu a Facebooku, před dvěma týdny jsem si konečně zašla ke kadeřnici. Sice jsem měla doma koupenou barvu z drogerky, ale na poslední chvíli jsem se rozhodla to nechat na profesionálovi (jednak jsem nám nechtěla zasmrdět byt a taky jsem nedoufala v žádný zázračný výsledek, nemehlům prostě chemie do rukou nepatří)... Navštívila jsem salón Tomáš Arsov Hair & Make-up Institute, kde se o mě celé tři a půl hodiny starala úžasná a moc šikovná slečna Nikola Hrinová. Prokonzultovaly jsme spolu střih a barvu a nakonec jsme se dohodly na ostříhání konečků a zlatém přelivu. Musím říct, že jsem si to neuvěřitelně užila - nádherné prostory, příjemná atmosféra, masážní křesla, popíjení kávy, listování Vogue, ochutnávání perníčků, vyřizování e-mailů, fajn pokec a hlavně: ten pocit, když jsem viděla výsledek! Nikča mi totiž vykouzlila nádhernou zlatou barvu, takovou, kterou jsem si vysnila. No hned jsem si domluvila další návštěvu a domů jsem odcházela s fajn pocitem, že jsem konečně našla "svůj" salón. :)) Kam chodíte vy? :)

/ As you could see on my Instagram and facebook page, two weeks ago I went to the hairdresser. This time I decided to choose Tomas Arsov Hair & Make-up Institute because I heard lot of good things about this place. And it was the best decision ever! I met wonderful and talented Nikola Hrinova and after some discussing about color and cut we agreed on gold blonde and just cutting ends. I have to say I enjoyed it a lot: beautiful place, nice atmosphere, massage chairs, drinking coffee, reading Vogue, tasting gingerbread, getting done all the e-mails, girl talking and especially: the result! I was amazed, cause my hair has never been prettier. I finally found "my" hair salon. :)) What do you think about my new hair?

ZOOT (FASHION) CONTEST

Thursday, December 18, 2014


Je mi velkou ctí, že jako výherkyně prvního kola ZOOT Contest mohu odstartovat druhé kolo na mém blogu. Kdo neví, o co jde, tak ZC je soutěž, kterou vymyslela milá Iri z blogu Můj dům, můj squat ve spolupráci s e-shopem ZOOT. Úkol je jednoduchý. Vybrané blogerky musí zkombinovat jeden daný kousek s dalšími třemi libovolnými věcmi ze ZOOT.cz a kousky ze své skříně. V hlavní roli černo-modré kožené psaníčko značky OJJU a čtyři krásné blogerky: Johanka, Ejvi, Jana a Barča. Že mají vytříbený vkus a obdivuhodný styl, to vám snad ani nemusím říkat, ostatně - přesvědčte se sami!

/ I'm so happy for the opportunity to run the second round of ZOOT Fashion Contest here on my blog as I won the first one few weeks ago. For those who do not know what it's all about, we selected four Czech fashion bloggers and assigned them a mission: to style perfect outfit with this leather OJJU clutch and three random pieces from ZOOT. One clutch, four bloggers. Which outfit do you like the most? You can vote in the comments! The girl with the most votes will win all the clothes from ZOOT.cz she's wearning in the picture. :)

WINTER DREAMIN'

Tuesday, December 16, 2014


Všichni máme sny. Některé jsou menší, jiné větší, ale to nejdůležitější je, že jim věříme a jdeme si za nimi. Hrozný klišé, haha. :D Přiznejte se však, kolik svých snů už jste jen tak hodili za hlavu... Máte v PC napsanou knihu? Obešlete všechna vydavatelství, co znáte! Chcete se stát zpěvačkou? Přihlaste se do talentové soutěže! Milujete vaření? Staňte se foodblogerkou! Chcete žít v zahraničí? Tak prostě odjeďte! Je to jednodušší, než se zdá. Já už si pár svých malých snů splnila (být v časáku, psát pro obchodní centrum, bydlet v Praze, mít super chlapa), ale stále je tu několik věcí, po kterých stále toužím a věřím, že si je jednoho krásného dne odškrtnu. Tady je pár z nich - a schválně, uhodnete, na kterých z nich právě pracuji? :))

1. mít svou vlastní kolekci oblečení, bot anebo šperků
2. zařídit si dokonalý, útulný a světlý domov
3. blogovat z Macbook Air (tenhle bod si škrtám na dobu neurčitou... anebo navždy :D)
4. vyrazit na press-trip do zahraničí
5. mít práci snů v módním průmyslu
6. pořídit si miniprasátko
7. udělat si stylistický kurz
8. mít obrovskou šatnu
9. podívat se za velkou louži
10. napsat a vydat knihu
11, naučit se pořádně minimálně tři jazyky (angličtina, francouzština, němčina)
12. vidět naživo přehlídku Victoria's Secret

Po čem toužíte vy? Plníte si sny? :)

/ We all have dreams. Some are big, some are small, but the most important thing is to work hard and make them true, at least a big part of them. Such a cliche, but it works! Here are some mine:

1. my own clothing, shoes or jewelry line
2. perfect, cozy and light home
3. blogging from Macbook Air (ok, I can cross out this point for now... or forever :D)
4. go to some press trip abroad
5. dream job in the fashion industry
6. minipig (please, please, please!)
7. complete the stylists course
8. have huuuge dressing room
9. go to the Big Apple
10. write and publish a book
11. learn to properly at least three languages (english, french, german)
12. see Victoria's Secret fashion show live

And what are your dreams? :)

AQUABABES

Tuesday, December 16, 2014


Znáte AquaBabes? Aby ne, song "Neříkej mi baby" se vám určitě zaryl do podvědomí stejně jako mě. :)) Cílem tohoto projektu je objevit nové mladé talenty a podporovat je v kariérním růstu. Mezi porotci najdete třeba choreografku Silvii Ravasovou, která tanečně doprovázela rapera Kanye Westa, stylistku a módní ředitelku časopisu Dolce Vita Mariu Kohutik anebo talentovaného fotografa Standu Merhouta, který má za sebou spolupráci se světoznámými časopisy a značkami jako Elle, Chanel či Harper's Bazaar. Pokud je vám tedy 18-25 let, baví vás zpívat a tancovat a rády byste zkusily své štěstí, jděte do toho a přihlaste se! Stačí, když do 21.12. zašlete video svého zpěvu. Více informací najdete na www.aquababes.cz.

GIVEAWAY | AVON LUCK

Saturday, December 13, 2014


Začínám být tak trochu parfémový úchylák, protože snad není měsíc, kdy bych se nezamilovala do nějaké nové vůně. Na druhou stranu si říkám, někdo sbírá brouky/panenky/svíčky/boty/whatever, já sbírám krásné vůně, no a co! (ale ne, svíčky a boty se mě vlastně týkají taky :D) (a aby toho nebylo málo, v Elle jsem dnes objevila vzoreček nové vůně Bottega Veneta a jestli ten časák okamžitě nevyhodím, má sbírka se rozroste o nový kousek, zachraň se kdo můžeš)... Zamilovat si Avon Luck bylo snadné - na jedné akci jsem jen tak ze zvědavosti mrkla k Avon stánku, co je nového a zaujal mě zlatý flakonek s mašličkou. Zlehka jsem jí stříkla na ruku... a bylo zaděláno! Ta úžasně sladká směs se za mnou táhla ještě druhý den a já věděla, že ji potřebuji. No a když jsem zjistila, že je i pánská verze, jeden z dárků pro mého chlapa byl jasný. A ani vy nepřijdete zkrátka! Dnes si totiž zahrajeme o dvě dámské vůně Avon Luck, které do soutěže věnoval právě Avon. :)

/ I think I am a perfume-freak, cause almost every month I fall in love with a new fragrance. On the other hand yes, someone's collecting bugs/dolls/candles/shoes/whatever (oh no - candles, shoes? Now I realized it's my case too :D), I collect captivating fragrance, so what. It was easy to fall in love with new Avon Luck, I tried it on some event and felt it till the next day. Beautiful, sweet and sparkling fragnance! What is your favorite perfume?

CHRISTMAS WITH BRAUN

Friday, December 12, 2014


Ve středu jsem byla pozvaná na setkání blogerek s firmou Braun, které se konalo v nádherných prostorách kavárny La Bohème Café. Sešly jsme se v hojném počtu a byl to super dámský dýchánek - s holkama jsme pokecaly, omrkly novinky (ten čistící kartáček na obličej prostě POTŘEBUJU), nechaly si udělat manikúru, od kartářky vyzvěděly, co nás v blízké době čeká, zablbly si v Happy Boxu a každá z nás si z tohoto fajn večera odnesla cukroví a dáreček (a samozřejmě, cukroví už je snězené a dárek otevřený :D). Zkrátka a dobře, bylo to skvělé! Moc děkuji zastoupení značky Braun za pozvání a holkám za super společnost! <3

P.S. Když už jsme u těch dárečků, znáte Dej mi dárek? Je to výborná vychytávka pro milovníky wishlistů! Přidáte si tam věci, které byste si přáli dostat (pod stromeček, k narozeninám, či jen tak), profil rozešlete svým blízkým, a pak už se necháte překvapit, kdo vám co nadělí. :) Už žádné dopisy Ježíškovi! Můj profil najdete ZDE (mami, tati :D).

/ On Wednesday I was invited to Braun Christmas event which took place in the beautiful La Bohème Café in Prague. It was an evening full of girly things - pink everywhere, mani, hair stylist, smilebox, a lot of girl-talks, laugh and photoshoot. It was perfect! At the end of the event I got a beautifully wrapped gift and some Christmas cookies (and I won't lie, the cookies are in my belly and the gift was unwrapped as soon as I came home :D). Big thanks to Braun!